translated by kabe kabe_firman@yahoo.com
- Halo?
Di luar sini sangat sepi dan aku sangat membencimu sekarang.
- Agen seperti apa kau? - Kau akan menemukan jalannya.
Kimberly, dengar, sekarang jam 4 pagi di LA. bisakah aku kembali tidur?
Aku berada di mobil sepanjang malam dan itu bukan kelas pertama seperti yang kau janjikan.
- Berikan aku kredit untuk beli mobil Mobil yang bagus, huh? -yeh terserahlah
Omong-omong, arahnya salah. Proyek ini memuakkan.
- K., itu kesempatan bagus. - ltu pertunjukkan realita pilot.
Kau berada tujuh paling atas terakhir kali kau disiarkan ditelevisi.
Sekarang kau seorang artis. Kau Kimberly Caldwell.
Kau satu-satunya selebriti yang mereka punyai.
Jika aku seorang selebriti, Tommy, aku segera dapatkan tawaran film.
''Kimster,'' nilai Q-mu akan naik, dan kau mempunyai kesempatan memenangkan 90 ribu.
- Aku berpikir itu ratusan. Baik, aku dapat 10%, ingat ?
Tunggu, ku mau matikan radio.
Dengar, aku punya power yoga, dalam, 2 jam.
- Apa kau sudah menemukannya? - Aku tidak tahu. Ada lumbung tua disana.
- Tapi tidak ada apa pun di peta. - Yeah. Pasti yang itu.
Dengar, ''Kimbo,'' kau tidak dapat berbelok disini. Kau tidak mempunyai waktu.
- Mengapa aku disini? Karena bisnis lagi bagus.
- Kau memutusnya. - Seluruh klienku, kau satu-satunya...
- Halo? Halo? -
Sial!
Oh, Tuhan.
Jangan mati.
Oh!
Tolong!
Sial!
Siapa pun!
- Jangan khawatir aku akan menyelamatkanmu, ok?
Tidak. Tolong jangan mati!
Ayo! Bernafas!
Aku disini.
ltu adalah akhir dunia-
komunitas dalam kekacauan, pemerintah tidak lagi memegang kendali.
Dunia telah dihancurkan oleh bencana, tapi kau masih hidup.
Dalam satu malam, kalian kembali pada zaman batu.
Hal modern merupakan masa lalu.
Apa kalian mempunyai nyali untuk selamat?
Aku pensiunan marinir Kolonel Dale Murphy.
Selamat datang di The Apocalypse.
Selama 5 hari ke depan, ada 6 kontestan...
kalian akan dites.
Aku akan menjadi orang yang selamat...
karena pertunjukkan terakhirku aku belajar lebih dari apa pun untuk menang.
Jadi apa tato itu?
ltu tanda ''infinity'', karena aku ingin diingat selamanya.
Temanku memanggilku ''Jonesy''...
tapi nama tengahku adalah ''Fearless''.
- Ow! ltu mengerikan.
Aku beritahu padamu untuk mencukurnya. Dapatkah kita melakukannya lagi?
Hi. Aku Elena.
Aku seperti rubah seksi, licin... .
Dan aku selalu mendapatkan yang aku inginkan.
Nina. Aku akan selamat...
karena aku tahu hanya diriku sendiri yang dapat aku andalkan.
Aku Jake. Ada tiga bekas operasi di cuff...
yang menghancurkan karirku di pro football-
tapi bukan halangan untuk menang.
Amber. penah bertugas di lraq. Mereka menyebutku ''La Conquistadora.''
Cukup mengatakan: Semper fi
Para 6 kontestan telah dikumpulkan bersama di tanah yang terbuang...
hanya dengan pakaian yang melekat di tubuh... dan mereka akan selamat.
Hujan atau panas, dalam waktu 5 hari, hanya satu orang yang akan selamat.
- Selamat datang di The Apocalypse.
Apa yang kau pikirkan, bung?
Kami menghabiskan waktu semalam untuk memotongnya.
- Brando, makan hatimu. -kau masalah, Dale.
- ltu mengapa jaringan menyukaimu.
- ltu hebat, M. - Benar.
Kita akan melanjutkannya dengan serial.
Ah! Hari ini hari yang baik untuk mati. Dimana produserku?
- ltu hebat, Michael. Sungguh. - Terima kasih.
Aku masih tidak mengerti apa yang membuat pertunjukkan ini berbeda dari lainnya.
Aku tidak menonton televisi.
Aku seharusnya mengambil tempat pada akhir dunia. ltu yang membuatnya berbeda.
Kau tidak sedang dalam liburan musim panas untuk membuat sekutu.
Kau mencoba menjadi orang yang terakhir bertahan setelah kiamat.
- Pembunuh- hiburan keluarga Amerika Tengah, teman. - Booyah.
- ltu benar. - Aku disana, teman.
- Tidak. - Aku merencanakan menjadi wanita yang selamat.
Tenang, ''Ramba.'' Hadiahnya akan menjadi milikku.
Oh, kalian berdua harus bertarung untuk mendapatkannya.
- Ratingnya menjadi emas. - Ew.
- Kau bodoh, teman. - Aku mengerti.
Hey, itu kepala burung. Pakaian yang bagus boys.
Yeah, silakan bersenang-senang.
Tapi ketika orang aneh Hollywood disini mencobanya...
mungkin akan kembali ke hotel.
Semua pohon sudah dipasangi- 32 kamera dan mic.
Oh, kau orangnya, Wojo. Pastikan semuanya Neil, ok?
Yeah. Sampai bertemu 5 hari lagi. Nikmati suasananya, Tarantino.
- Bagus. -
Aku dapat membantumu dengan itu.
Jika aku tidak melihatmu memakan kotoran di X Games Juni lalu, mungkin kau mempunyai kesempatan.
Hey, aku sudah menyelesaikannya.
Ok. lni petunjuknya. Aku memberikannya kepada sang juara-
tidak dengan pria yang suka bercanda.
Aku akan berikan sesuatu padamu.
- Aku berharap memilikinya seperti dirimu.
Aku melakukannya 200 setiap hari.
Aku mengikuti diet rendah kalori dan berharap untuk terbaik.
- Mara, dimana Kimberly? - Tidak ada jawaban.
Sial. Aku mengetahui primadona itu adalah masalahnya.
Yeah, tapi dia mempunyai bibir Angelina Jolie.
Kau tahu yang aku katakan, benar?
- Halo, papa. - lni akan menjadi 5 hari yang panjang.
Kita tidak dapat menunggu lagi. Aku harus mulai, sekarang.
Kau produsernya, Pop-Tart. ltu mengapa kau mendapatkan banyak uang.
- Apa yang akan kita lakukan? - Um, baik, kita tidak dapat mengulanginya.
- Kita harus mencobanya. - Whoa, whoa. Tidak, salah.
Kau tahu pertunjukkannya. Semua yang harus kau lakukan merekam intro karakter, dan kita siap
- Tidak, aku pikir tidak. - Pilihan lain mana yang kau miliki?
Um. Ok, yeah. Apa?
ltu dia! Tunjukkan pada mereka kau terbuat dari apa.
Baik, semuanya dengarkan!
Kita menempuh setengah mil perjalanan ke kamp keselamatan.
Ayo pergi! Waktunya bergerak!
Baik. Semuanya ambil peralatan kalian, dan bergerak.
- lni dia. - Hey, Michael.
Kau tahu aku bukan orang aneh dengan BlackBerry dan telepon selulerku.
ltu kesempatan bagus untuk pergi pertama kali.
Ayo. Ganti pakaianmu, semprotkan racun serangga.
Kau tetap hebat, bahkan tanpa ''CrackBerry.''
Ok. Aku akan lakukan untukmu.
- Tapi, um, sekarang, Mara.
ltu M. Sekarang, tidak Michael.
- Ya, Aku tahu. Ok. Maaf. - Benar.
Tuhan, dengan siapa aku bercanda?
- Ok. Kita keluar.
Kau sendirian di luar sana, jadi mari kita tutup rangkingnya dan tetap bersama.
- Hey, semua orang pergi'-
Halo? Hey. Semua orang pergi.
- Apa? - Kita akan memulai permainannya. Waktunya pergi.
Hi. Aku Jake. Kau Nina, benar?
Dengar, aku disini untuk uang, tidak mencari teman, ok?
Wow. Ok. Cukup adil.
- Oh. Nina. Nina.
Aku melihat kau menjatuhkan ini ketika keluar dari R. V.
- Sekarang, M. Mengatakan, ''Tidak ada makanan.'' - Oh, baik, aku vegetarian.
ltu mungkin satu-satunya hal yang dapat aku dapat makan disini.
Baiklah, kau selalu mengunyah ini di dengan bersembunyi. lni curang.
- Tuntut aku. Berikan padaku. - Uh-uh.
Aku dapat, tapi... sejak itu tidak perlu mencari teman
Mmm!
ltu bagus.
Baik, semuanya. Siap?
Dan mulai, Dale.
Kau tidak dapat selamat di apocalypse sendirian.
Jadi kau mencari teman, melakukan tugas bersama.
Kau memikirkan yang kau perlukan.
Hari ini, kita akan membuat tiga tim, keluar dan mencari makanan.
Jumlah yang kau ambil memutuskan siapa temanmu.
Nomor satu di sepanjang jalan, sayang!
Kau dan aku, sayang. Sepanjang jalan.
- Siapa yang mendapatkan nomor 2? - Aku mendapatkan nomor 2 kembali ke stasiun gas.
- Ayo, teman. ltu lucu.
Oh, manis.
Aku pikir kau dan aku adalah tim. Halo?
Baik, semuanya, ini akhir dunia... .
Dan keanehan mulai terjadi pada kalian.
Racun radiasi itu nyata.
ltu mengapa kau memakai ini.
Setiap hari, kalian akan diberikan kartu eleminasi radiasi.
- Dan satu dari itu sudah terkontaminasi.
Saat akhir hari, player yang memegang kartu itu mati.
Jangan khawatir. ltu berarti kau didiskualifikasi.
Tapi kau mempunyai kesempatan untuk selamat dengan memberikan kartu kepada pemain lainnya...
dan selamat dari eleminasi radiasi.
ltu adalah tes keyakinan dirimu, ketahanan dan takdir.
Dan di dalam The Apocalypse, takdir kalian dapat berubah seperti itu.
Hewan liar, infeksi bakteri dan kegilaan...
ada di sekitar kalian, menunggu menjatuhkan kalian.
Mereka diwakili... dengan ini.
- Kami menyebut mereka ''Twists'' of Fate.
Kami menyebutnya tantangan keselamatan, dan apapun dari itu. ...
tersebar di seluruh area.
Kalian menyalakan sensor gerakan, dan kalian mendengar ini-
lnstruksi di belakang menjelaskan tantangan untuk bertahan.
Selesaikan tantangan ini, dan kalian akan mendapatkan hak...
untuk mengambil kartu radiasi dan memberikan kepada pemain yang kalian pilih...
dan akan selamat saat itu juga.
Kita akan kembali jam 6 dan melihat siapa yang keluar...
dan siapa yang dekat dengan $100, 000.
Semoga kalian semua beruntung. lngat-
Kalian harus bekerja sebagai tim untuk selamat dalam permainan.
Tapi hanya satu dari kalian yang dapat menjadi pemenangnya...
menyelesaikan apocalypse.
- Dan cut! Kerja bagus, Dale. - Baik!
- Aku siap untuk 15 menit lagi, Hollywood.
Ok, semuanya.
Uh, headset mengirimkan suara dan video kembali ke bagian editor kami, jadi-
- Jadi jangan lepaskan. - Dan, juga, uh-
Telepon seluler dan PDA, lain- lainnya berikan kepada Neil.
Mereka akan memasukkannya ke R. V.
- Selamat bersenang-senang. Aku harus mengambil sesuatu. - Mm-hmm.
Ok. Aku akan mengikuti Elena dan Jake dulu, seperti yang sudah direncanakan.
Uh, ingat, semuanya- Mari kita buat ini menjadi nyata.
Ok.
- Hey. Ada apa? - Aku akan menghajarnya.
Mengapa aku membiarkan dirimu membicarakanya?
Mmm, karena aku tidak bisa ditolak?
- Kau bajingan? - Aku harus pergi.
Kolonel! Apa yang terjadi jika kita gugur pada babak eleminasi?
Kita kembali ke R. V., dan kau akan bersama denganku dan Jack Daniel's...
- sampai permainan ini selesai. - Oh, itu kedengarannya menyenangkan.
Tapi jangan khawatir, sayang. Aku tidak akan membiarkanmu kalah.
Dan jika kalian mendekat, aku akan menjagamu.
Hey, bonehead! Aku membesarkan dua polisi disini!
Aku tidak pernah bercinta dengan babi selama hidupku!
Kau bukan mempromosikan stereotypes, nak?
- Luar biasa!
Orang-orang disini tidak akan membiarkan kau mengambilnya! Kau mungkin ingin memasukkan sesuatu
- Apakah itu lucu buat kamu? - Ya-Ya, pak.
Uh- Ti-Ti-Tidak apa, pak.
Kalian punya ''ikatan militer''
- Semper fi dan lainnya. - Yeah.
Dan kami berdua membenci bajingan.
Sial. Kita seharusnya menyelesaikan jebakan sebelum mereka pergi.
Singkirkan pikiran itu dan konsentrasi dalam permainan.
Aku akan mengaturnya. Aku mempunyai waktu untuk membuangnya.
Terima kasih. Tuhan, aku berharap tidak perlu melakukan ini.
Old Mikey sungguh memasukkan dirimu dalam spot, benar?
Dia berpikir itu akan menghibur memasukkan gadis seksi kota ke dalam hutan.
Kejam sekali jika kau bertanya padaku, tapi jangan khawatir.
Ada sesuatu dari dirimu yang tidak terlihat olehnya tapi olehku.
Kau mungkin cantik, tapi kau lebih kuat dari yang kau pikirkan.
- Kau akan baik saja.
Jadi, ''Neen,'' jalan mana yang akan diambil-
Aku pikir kesana.
Jika kau ingin ikan, mungkin kita harus mengarah ke sungai dan mencari makanan.
Aku vegetarian. Aku tidak makan atau menggunakan produk hewan...
termasuk jenis ikan.
Oh. Bukannya sabukmu terbuat dari kulit?
ltu pleather. Aku bukan seorang hipokrat.
Tidak, aku tidak berpikir seperti itu.
Menjadi vegetarian itu mengapa kau harus memilih pada pertunjukkan.
M berpikir tidak mungkin ada banyak untuk dimakan disini...
dan kau mungkin ingin mencoba larva serangga atau lainnya.
ltu seperti orang Amerika menyukai pertunjukkan realita, benar?
- America memuakkan. - Yeah.
Aku benci pertunjukkan nyata. Mereka sungguh bodoh.
- Mengapa kau melakukan ini? - Karena itu pekerjaanku.
lni adalah proyek pertama M, dan aku mencoba untuk mendukung.
Jika aku adalah kekasihnya, aku akan mengatakan, ''lni membosankan, kau sendirian.''
- Ayo. Tidak, kau tidak mungkin. - Yeah, tentu saja.
Jika kau tidak sadar, aku akan menjadi bajingan.
Baik, jika kau membenci pertunjukkan realita, mengapa kau melakukan ini?
Ayo terus maju. Kita harus mencari makanan.
Akhir pekan untuk pejuang.
Kau lebih baik keluar, atau ada seseorang yang terluka!
Panah . ltu yang akan membantu kita mencari makanan.
Tombak. Aku menyukainya. ltu panjang dan keras.
Aku hanya berbicara
Ayo. Aku membaca biografimu di R. V.
West Point, 4.0 rata-rata. Kau pintar.
Aku, uh, ternyata kau pembaca. Apa buku favoritmu? Huh?
Aku memasukkan Kucing ke Topi sendiri.
Kau melakukan banyak ''tugas perjalanan di lraq''. ltu keren.
Aku lebih pasifik tentang itu, tapi, hey, Aku dapat turun dengan patriotisme.
- Wanita dengan seragam. - bisakah kau diam?
- Oh. Dia bicara. - Shh!
Kita sudah berjalan selama 3 jam. ...
tapi kita tidak mendengar suara hewan atau burung.
Sangat tenang disini.
ltu menakutkan, benar? seperti kita sendirian.
Kita akan menjadi buruk, dan tidak ada yang melihat- kecuali 30 juta orang di tv.
Ayo. Kau mirip sepertiku, sedikit.
Kau tidak mengerti, benar? Aku tidak mencari pria.
Kau-kau lesbian?
Bagaimana rasanya seperti itu?
Baik. Biar aku fokus disini.
Dan aksi.
Jadi itu dua. Aku satu.
Aku melompat. Bam!
ltu tidak akan pernah sama.
Membunuh kesempatanku di karir pro seperti itu.
ltu lucu.
Karena kau tidak akan pernah tahu ketika kehidupanmu akan berubah.
Bung, aku ingin masuk ke NFL- sejak aku berumur 6 tahun.
Oh, sayang, aku mengerti perasaanmu.
Tidak, teman, jangan- Jangan melihat ke dalam lensa. Lihatlah kesana-
Jadi, um, kemudian, setelah kuliah, kau mencoba menemukan jati dirimu sendiri?
Yeah, baik, kesempatan itu datang, kau tahu, untuk berada di pertunjukkan televisi.
Aku tidak dapat bermain football lagi, tapi aku masih tetap atletik.
- Mm-hmm. - Aku memikirkan bakat yang diberikan Tuhan kepadaku, benar?
Kita nanti harus berterima kasih kepada Tuhan.
Yeah, benar. Nanti berterima kasih kepada Tuhan.
Kau tahu, Aku-aku pikir mendengar suara aliran sungai disini. Yeah.
Ayo.
Tuhan tidak memberikanmu sepasang bola?
Bagaimana kalau kita istirahat?
Kita harus menemukan makanan. Jika kita membuktikan itu maka kita yang terbaik...
kemudian siapa pun akan memberikan kita kartu radiasi.
Aku tidak melihat sesuatu untuk dimakan.
Ow! Sial!
ltu satu dari Twist Fates. Aku melihatnya.
Dimana itu?
''Kau telah terinfeksi anthrax dari ledakan laboratorium.
Dan obatnya dapat ditemukan di sungai. Waktumu 2 menit.''
Tuhan, aku akan mengambilnya. Yeah, baik, semoga beruntung. Jalan.
Hey, datang dan coba. Kami perlu ukurannya.
- Sepertinya aku melihat sungai! - Dimana?
- Apa yang kau perlukan sekarang? - ltu!
Tinggal satu menit.
45 detik lagi.
30 detik lagi.
Tujuh, delapan. ...
- enam, lima...
empat, tiga, dua
Dapat.
Ya!
- Aku tidak dapat mempercayainya. - Bajingan.
Luar biasa.
Baik, teman. Satu detik. Ok. Lakukan.
- Kau siap? - Jalan.
Whew. Sangat panas disini.
Kau tahu apa? Aku pikir kita dapat memancing nanti.
Kita bersiap.
Aku pikir perlu, uh, mendinginkan diri.
Jadi...
apa kau mau, uh, basah?
- Apa yang kau lakukan? - M! Apa?
Aku berdiri disini dan dia... berdiri disana!
- Cut! - Hey, apa yang terjadi, bung?
Dengar, bung, aku-aku ingin membuat sesuatu dengan kalian berdua.
Ok? Kalian seperti, melakukan seks.
Mm-hmm. Kau mengatakan ini pertunjukkan realita keluarga.
Baik, seks adalah rahasia kecil kotor Amerika.
Huh? Kau tidak dapat mengatakannya dalam Gereja, tapi di rumah, televisi...
orang-orang ini membuat tubuh kuat yg basah dan bersinar di bawah sinar matahari.
Jika aku melakukannya, pasti ibu dan 6 keponakanku tidak akan bicara denganku lagi.
Dengar, bung, orang-orang ingin dihibur.
Elena dan aku hanya melumasi roda sedikit.
- Melumasi roda. - Yeah.
Dengar, bung, aku disini untuk bermain, ok?
Sekarang kau dapat melumasi rodanya.
- Kau dapat mencoba menangkap ikan.
Aku akan melihatnya jika tidak dapat menemukan sesuatu untuk dimakan di hutan.
''Melumasi roda.'' Kalian berdua. Apa- Sampai nanti.
Sampai nanti.
Hebat. Aku mau Diddy. Aku mempunyai Boy Scout.
M. Tunggu. Kami tidak memerlukan Jake.
Aku adalah seks yang kau inginkan.
- Kau seksi, tapi itu bukan hal yang sama. - Hey, kau mau kemana?
Apa, kau akan menembak kekasihmu?
Tidak. Sebenarnya, aku harus memikirkan alur ceritanya.
Hey, dengarkan, aku melakukan ini untuk, gratis...
dan aku ingin semua waktu layar.
Dan aku tahu bagaimana membuat itu terjadi.
- Sungguh?
Oh.
Berhasil untukku.
Kau tidak mengerti.
Aku, seperti, ketika itu datang.
Maaf aku tidak dapat membantu.
Kau hanya sedang bermain. Aku mengerti.
Aku memerlukan uang ini.
Aku tidak akan memberikanmu kartu radiasiku, jika itu yang kau khawatirkan.
Aku hanya ketakutan sebenarnya aku dapat hidup di lain hari.
Sial.
- Dengar, aku tahu itu menyakitkan...
tapi kau memerlukan sesuatu dalam hidup.
- Kau lebih baik tanpanya.
- Aku pikir dia satu-satunya. Kau tahu? - Yeah.
Aku mengenal bajingan seperti ini dalam hidupku.
6 bulan lalu, aku menangkap tunanganku tidur dengan teman baikku.
Sungguh?
Bagian atas-
Dia menggunakan kartu kreditku dan membuatku berhutang.
ltu mengapa aku harus memenangkan permainan ini.
Saat kau menyadari dapat tergantung padanya...
lebih baik seperti itu.
Ayo.
Ambil nafas. Ayo turun dan menghajar seseorang.
- ltu yang kau lakukan pada tunanganmu? - Masukkan dia ke dalam rumah sakit.
Ayo.
Tidak. Aku lakukan dengan caraku sendiri.
ltu yang dia harapkan.
- ltu bukan aku. - Ayo.
Tidak. Aku tidak sepertimu. Aku tidak mau.
- Maaf. ltu sudah salah. - Tidak apa.
Ayo. Beritahu pengalaman yang kau dapatkan.
- Oh, Tuhan. - Aku dapat memasukkan kau ke Howard Stern jika itu bagus.
- Temanku ada yang bekerja di studio New York. - Kau bodoh.
Yeah, tapi kita berada dalam tim yang sama disini. Kau tahu, tim yang... sama.
Baik. Aku akan berhenti.
Aku sumpah pada Tuhan. Tidak ada lagi pembicaraan seks.
Mulai dari sekarang, kau menjadi adik yang lesbi yang aku miliki. ok?
Oh. Dan sekarang kita keluarga, beritahu aku-Siapa yang pertama kali melakukannya?
- Pendejo.! - Aku bercanda.
Apa itu barbeque?
Misi selesai.
Tunggu. lni terlalu mudah. Mungkin ini jebakan untuk membuat kita kalah.
Jebakan apa? lni kamp perburuan, adik.
- Apa yang kau lakukan? - Aku kelaparan, dan, sial, wanginya enak.
Jika ini sungguh kamp perburuan, kita tidak dapat mencuri makanannya.
Mengapa tidak? lni hal yang menyenangkan. Penemu yg mengambilnya.
lesbian. Dimana cojones?
Jika kita membawa ini berbagi dengan lainnya, tidak ada siapa pun yang menginginkan kita keluar
- Ow! - Apa, panas?
- Akhirnya kita menjadi tim. - Jangan memaksakan keberuntunganmu.
Mmm! Babi.
Bung, mereka tahu barbeque.
- Jadi apa yang akan kau lakukan? - Aku harus keluar dari sini.
Aku memanggil techies untuk membawaku kembali ke Wheeling.
Kau salah jalan. R. V. Dan telepon seluler akan segera kembali.
Aku tidak mendapatkan sinyal di R. V.
- Aku akan menghubungi mereka dari sana. - Ok.
Di samping itu, aku tidak menginginkan mereka masuk ke trailer Michael.
Kau bercanda. Tidak, kau gila.
- Ok. - Halo?
Halo?
Uh, kau tidak dapat masuk ke dalam rumah orang.
Halo?
Aku perlu menggunakan telepon anda.
Kita seharusnya tidak berada disini.
Tunggu aku di luar.
Aku ingin menelepon dan aku akan pergi.
Halo?
Ew.
Oh.
Tidak apa. Tidak ada telepon, jadi-
Uh, kita sudah selesai?
Sial.
Seluruh keluarganya sudah berubah.
Tuhan. Lihat mereka.
Kalian akan baik saja. Jangan khawatir.
Tahan. Jangan jatuhkan dia.
Ke dalam kandang.
Disana! Yeah! Yeah!
Mereka kesini sekarang. Kau tinggal dengan Ma.
Aku akan mengambil air.
Kotak peralatan!
Jalan! Jalan!
- Terkunci! - Apa yang kita akan lakukan?
- Tolong aku!
Ada cahaya!
- Dorong!
Uh.!
Ma!
Tolong aku.
- Tolong aku.
Sial.
- Hey. Kau hebat? - Aku hebat.
Dapat kita, uh, menyimpan ini sebagai rahasia?
Aku tidak ingin mengacaukan sesuatu dengan Mara.
- Kau tahu, aku pikir dia satu- satunya. - Apa pun itu.
Aku kembali ke R.V. Kau mau ikut?
Tidak. Pekerjaanku sudah selesai.
aku Tinggal disini saja.
Beritahu Mara aku mengucapkan hi.
- Kau bintangnya.
M? Apa itu kau?
Jangan mengacaukan. ltu tidak keren.
Aw, sial.
Ok. Apa tantangannya?
Sial!
Tidak!
Mara.
Hey, Neil. Aku kembali, yo. Apa, kau melepaskannya?
Serius, Neil, lakukan.
- Neil.
Tebak kau tidak ada disini.
Baik. Lihat yang dapat kita lakukan.
Lari. Tidak. Lari.
Apa?
Aw, sial.
Mari kita lihat.
- Baik, ini-baik
Baik, apa masalahnya- Neil.
Aku tidak bisat-ltu kelihatan bagus.
Bagus. Kau tahu, menghabiskan sekolah hanya untuk film
ltu kelihatan hebat.
Masuk, keluar. Yeah, itu berhasil.
- Baik, kelihatan bagus. Apa itu? Nina?
Sial! Neil, aku tidak dapat bergerak! Kita terikat!
Apa-
Ada apa?
ltu seperti aku membawanya.
Mungkin seperti itu.
ltu yang aku lakukan, teman.
Jangan lupakan tentang kartu nuklir itu.
Dimana Amel dan Lina?
Kembali ke sungai.
Sampai nanti.
Aku bahkan tidak dapat bergerak.
Jika kau menang untuk apa uangnya?
Aku akan mengadakan pesta pantai paling hebat dalam sejarah.
Kau gila!
- Bagaimana dengan kau? - jika Aku menang akan membayar untuk pengobatanku.
Supaya aku dapat bermain futbol lagi.
- Tetap dalam permainan. - Pahlawan futbol.
Jadi kau yang mengaturnya...
Yeah seperti itu.
Mungkin itu harapan untuk umat manusia.
Jangan katakan hal itu.
Diam. Bagaimana dengan dirimu jika mendapatkan hadiahnya?
Jika aku menang aku bebas.
- Apa? - Dia tidak suka dengan gaya hidupku.
Tidak ada hubungannya denganku.
Aku pikir kau tidak dapat memilih keluarga.
Aku sangat kacau.
Kau mau menunjukkan kepada orang Amerika.
Tapi kau lesbi dan vegetarian
ltu seperti di neraka.
Oh Tuhan!
Nina!
Kau tidak apa?
Apa yang terjadi padamu?
Kita harus pergi dari sini!
- Mereka membunuhnya.
Siapa yang menemukanmu? Siapa yang kau bicarakan?
Orang aneh!
Mereka membunuh Mara dan mengikatnya di atas atap mobil!
Kita harus keluar dari sini sekarang!
lni luar biasa!
- Ada apa denganmu? - Aku tidak bercanda!
Ayo ini bagian dari permainan.
lni bukan permainan, ok!
- Orang bukit itu memakan jari. dengan sangat rakuss.
Berhenti berteriak!
ltu Mara dan kekasihnya.
Apa yang kau lihat adalah efek spesial.
Yang aku lihat adalah nyata!
Kita harus keluar dari sini sekarang!
- Tolong. - Yeah kita pergi.
lni hanya sebuah tes.
Jika kalian ingin pergi, pergi saja, tapi aku akan tinggal dan menang.
Dia akan membunuhmu juga!
- Tidak. - Nina.
ltu dia!
Oh sial! ltu kakinya.
Permainan berakhir, ayo pergi!
Ayo.
Hey!
Siapa mereka!
Terus bergerak dan diam!
Kakiku!
- Biar aku melihatnya. - Aku kaget dan tidak dapat maju.
Kalian masuk ke dalam RV. Kami di belakang kalian.
- lni akan sakit. - Sial!
- Aku ingin kau menekannya. - Tidak.
Kau tidak perlu bersembunyi lagi.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Ketika aku tahu tidak dapat bermain futbol lagi aku sangat kecewa.
Terapis menyuruhku untuk istirahat.
Memberikan aku pandangan yang baik.
Ada gadis yang akan melakukan hal yang sama juga.
Seperti itu.
Jadi bagaimana menurutmu?
6 bulan.
Apa yang terjadi?
Aku terlalu percaya banyak orang.
Di dalam kehidupanku.
Jadi apa beritanya?
Bagaimana menurutmu?
Kau mempunyai kesempatan melakukannya.
Aku akan menjatuhkan dirimu.
Aku akan bertanya padamu.
- Apa kau yakin? - Ya.
- lni adalah bekas bannya. - Ya.
- Mobil RV hilang. - Terus jalan.
Dia sangatjauh.
Kita akan berakhir.
- Tenang. - Ayo!
Aku akan kesana.
Kita harus menggali di tempat lain.
Mungkin seperti itu.
Tidak ada yang seperti itu lagi.
Termasuk telepon.
ltu perjalanan yang baik.
Tidak ada hewan disini mengapa banyak jebakan?
Mereka tidak menjebak hewan tapi orang.
Tidak ada binatang buas, mereka memakan kita.
Mungkin aku salah, lebih baik kita keluar dari sini.
Kita harus tetap bersama dengan perhatikan langkahmu.
Baik.
Apa yang kau lakukan?
ltu adalah jebakan.
Aku akan membawa ke atas permukaan.
Mungkin saja.
Bukan seperti itu saja.
lstri yang cantik.
Yeah seperti itu.
Memberikan hari terindah dalam hidupku.
Bagaimana menurutmu?
Kau mau itu?
Tidak pernah melihat itu keluar.
Aku mengatakan dengan jelas kepada diriku.
Bagaimana dengan orang aneh disana?
Sulit untuk diketahui.
Siapa mereka?
Mereka sama seperti kau dan aku.
Aku membenci mereka.
Dia muncul dan terus pergi.
ltu adalah zat kimia.
ltu ditutup 30 tahun lalu.
Dan meninggalkan racun.. membunuh semua kelompok.
Ada satu keluarga yang tetap tinggal.
Dan segera bayi itu juga mendapatkan pengaruh dari ibunya.
Kemudian mereka dewasa dan mempunyai anak sendiri.
Dan seperti itu.
Yeah simpan untuk nanti.
ltu sangat jelek tapi bagus.
Aku harus pergi.
Kau tahu yang akan terjadi.
- Apa maksudnya? - Aku dapat mempercayainya.
Mungkin membawanya kesana.
Katakan halo untuknya.
ltu salah satu dari mereka.
Bagaimana menurutmu?
Nina, tunggu!
Tolong!
- Nina, tunggu. - Dia mengejar kita!
Sial!
Terus bergerak!
Nina.
Nina, kau tidak apa?
Ayo, Nina!
- Aku tidak bisa. - Ayo, Nina.
Bertahan.
Apa yang terjadi?
Bahuku mengalami dislokasi.
Bantu aku menekannya. Tenang.
Dorong dan putar, ok!
Bantu aku!
Apa kita berhasil?
Kita akan melakukannya.
Ayo.
Dimana?
Aku serius, kau seperti pejuang wanita.
- Kau benar aku sangat bodoh. - Bagus.
Tidak apa.
Salah!
Amber tolong aku!
Amber!
Cepat, Amber!
- Jangan lakukan ini, Amber. Pergi. - Aku tidak akan meninggalkanmu.
Tidak, Amber!
Oh Tuhan!
2 jatuh.
Aku ketakutan.
Tapi kau tidak sendirian.
Baik aku akan melakukannya.
lbuku selalu mengatakan...
Disana mereka.
Tempat ini mati.
Lihat itu.
Aku tidak melihat apa pun.
Bagaimana mungkin kita akan menemukan mereka disini?
Ayo kita temukan mereka.
- ltu curang. - Tunjukkan padaku.
Menurutmu mereka disana? temukan radionya dan panggil bantuan.
Aku pikir kita harus kesana duluan.
Hati-hati.
Mereka pasti berada di suatu tempat.
Mugkin kita belum bertemu dengan mereka.
Ayo.
- Dia bersembunyi. - Dari siapa?
lni tidak benar.
Nina, tidak.
- Tidak, Nina. - Kita harus keluar dari sini sekarang!
Tidak, Nina kita tidak akan meninggalkan mereka. Ayo.
- ltu RV-nya. - Aku tidak melihatnya.
Oh Yesus!
Oh Tuhan!
Ok aku akan kesana.
Sial!
Tidak!
Sial!
Keluar dari sini!
Tidak, Nina, itu adalah jebakan!
Persetan denganmu!
Tinggalkan dia sendiri!
Jangan ganggu dia!
Ada apa dengan mereka?
Kau pasti bercanda!
Tolong lepaskan kami.
Ayo bangun, Nina.
Nina, bangun!
Aku ingin kau memberikan tanganmu.
Berikan tanganmu.
Nina kau harus mencobanya.
Nina, bangun!
Nina!
Aku harus melakukannya.
Ada pintu keluar tepat di belakangmu, jalan!
Aku ingin kau menemukan Nina.
Temukan Nina!
Apa itu yang kau miliki!
Hey.
Mobil yang bagus.
Kau mau mencobanya?
Mengapa tidak?
yaa setidaknya keluarga sialan ini berhutang kpada kita!